I've not seen any MZX's with aluminum threads, but Mr. Moosey said his are.
I suggested to him yesterday, that he should pull those endcaps out and epoxy a Stainless Steel nut on the inside of the endcap. It might require a nod to the Art Of Barnyard Physics to provide a good surface. Mine are different, I guess.
The ones I've repaired just have a Stainless Steel nut on the inside which are a cinch to replace. Re-epoxy the endcap in place and you're up and running.
I remove mine with a propane torch (warm, not HOTT) to heat up the epoxy and pull them out with a slide hammer (Body Hammer, Dent Puller etc.) which has a bolt welded on to the "stinger". A little heat, and the epoxy gives up fairly easily. The hardest part is sourcing Stainless Steel bolts which aren't threaded all the way. The smooth "shoulder" provides a sealing surface for the O'rings or plastic Hoomahickey...whichever you have.
But these frames have undergone a lot of changes over the years. YMMV.