Hey, if she is paying for them, she can have them. It isn't your job to get in the middle. She placed the order, she is your contact. What happens if he was BSing you? You aren't a counselor, you do shirts, and if the person that placed the order came in to get them and paid for them, that's how it works.
I wouldn't want to be in your shoes though.